{"product_id":"zeynep-toraman","title":"Zeynep Toraman","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"margin-bottom: 0cm; text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003e1 \u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e   \u003c\/span\u003eThe Same Moonlight\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e    \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e(2023)\u003cspan style=\"color: #92d050;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e     \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e12:29\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEnsemble Proton Bern\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eSusanne Blumenthal (conductor)  Bettina Berger (flute)\u003cbr\u003eMartin Bliggenstorfer (oboe)   Richard Haynes (clarinet)\u003cbr\u003eElise Jacoberger (bassoon)   Miriam Paschetta (harp)\u003cbr\u003eCoco Samuel Fried (piano)  Maximilian Haft (violin)  Jan-Filip Tupa (cello)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"margin-bottom: 0cm; text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e                                                                                                                   \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"margin-bottom: 0cm; text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003e2\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e    \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eLooks but Glances\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e    \u003c\/span\u003e(2022)\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e    \u003c\/span\u003e16:06\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003eEnsemble Dedalus \u0026amp; guests\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003eCarlo Sampaolesi (accordion)   Amelie Berson (flute)\u003cbr\u003e   Phoebe Bognar (bass flute)  \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003ePaolo Aviles (harp)\u003cbr\u003eMaria Alejandra Jimenez (violin)  Thierry Madiot (bass trombone)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003eMireia Pellisa Martin (saxophone)   Adele Viret (cello)  \u003cbr\u003eFelix Lacquement (electric guitar)   Paulo Amendoeira (percussion)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"margin-bottom: 0cm; text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"margin-bottom: 0cm; text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003e3\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e    \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eLong Lurking in the Sky\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e   \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e(2025)  16:18\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003eEnsemble Vortex\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003eRada Hadjikostova (violin)   Benoit Morel (viola)\u003cbr\u003e  Aurelien Ferrette (cello)   \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003eRebecca Minten (bass clarinet)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"margin-bottom: 0cm; text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"margin-bottom: 0cm; text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003eInterview with Zeynep Toraman\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0740\/3631\/4426\/files\/Zeynep_T_480x480.jpg?v=1792228507\" alt=\"\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eFirst of all, I know virtually nothing about you, so can you outline where you come from, where you're based, and how you came to experimental music?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eI’m from Istanbul and I’ve been based in Berlin for 5 years now. I was based in the US for quite some time before that and I eventually did a PhD in music composition at Harvard, where I also developed a parallel interest in film, visual culture, literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMy route into experimental music was probably less a single moment than a gradual accumulation of interests. I grew up playing electronic guitar in some rock and metal bands, but I was always interested in the space between different kinds of musical practice, particularly between electronic music, composition, sound, and visual media, especially film. Studying computer science also made me very comfortable with thinking about music as something that could involve systems, processes, and technologies, with technology being only a means to an end.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI feel no commitment to any genre particularly. Over the few years, though, my practice has become much more porous. I’ve become increasingly interested in recorded sound, synthesizers, voice, field recordings, and the more experimental and ambient music scenes. I think I’m less interested now in maintaining a distinction between “composition” and other kinds of music-making. A lot of what I’m doing is really about listening and about constructing particular sonic environments, whether that happens through an ensemble, electronics, or a much more intimate recording setup.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe three pieces on the CD are all played by different ensembles. Were they all commissions from the ensembles? Can you tell us a little about the circumstances underlying each piece?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eThey come from slightly different circumstances, although they are all connected to the period when I was working very intensively with ensembles and electronics.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Same Moonlight\u003c\/em\u003e was commissioned by Ensemble Proton and premiered by them in 2023. The starting point for the piece was Beethoven’s Intermezzo from the Piano Sonata Op. 101, but I was interested less in making an arrangement or quotation than in treating a particular moment in the piece - namely the return of the exposition in the middle of the piece, this tender authorial moment is creates - The title also comes from this idea of recurrence, loosely quoting Nietzsche via Yuk Hui: the “same” moonlight appearing in completely different contexts, in memory, in literature, as a romantic rendering on the constructed loops of the piece.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cem\u003eLong Lurking in the Sky\u003c\/em\u003e was written for Ensemble Vortex as part of their Ensemble Next project. This one actually started from a piece I had written for electric guitar and field recordings. For the Vortex project, I completely reworked that material as a chamber piece, but kept parts of the original electronic material. So there is this strange relationship between the two versions: the instrumental piece is almost a reconstruction of something that originally existed in a much more solitary, recorded form, while some of that original sound remains present through the electronics.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLooks but Glances, I\u003c\/em\u003e wrote for this joint project between GMEA in Albi and Ensemble Dedalus called \u003cem\u003eExperiences\u003c\/em\u003e in 2022. That piece is for ensemble and electronics, and I was thinking quite a lot about perception and the instability of what we think we're hearing. The electronics allowed me to create another layer of instrumental memory, so that sounds could seem to come from somewhere outside the ensemble, or could become difficult to distinguish from the live instruments. In the end I also made an entirely electronic version of this piece, which eventually became the soundtrack of Burak Çevik’s film\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eForm of Forgetting,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003ewhich relates to this endless translation idea\/method that I like to work with.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"yiv5371076942gmail-MsoBodyText\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eThat’s interesting. So the pieces of yours which I’ve latched on to are just one aspect of your work, which is evidently far more varied than I realised.  I suppose that as a listener I focus on a pretty narrow range of music which coincides with my particular tastes. But as a composer and performer, do you find that having a wider focus is beneficial to your creativity? \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eI think having a wider focus is certainly beneficial to my creativity, although I don't necessarily experience these different aspects of my work as entirely separate. I tend to return to the same questions and musical ideas, but approach them through different materials and ways of working. This is the reason why I like to give repeating or only slightly varying titles to some of my pieces. Sometimes an idea that emerges while working with electronics or my own voice finds its way into an instrumental piece, or vice versa. I translate from chamber music to electronics and back to acoustic music endlessly. I think of translation itself as a creative act. Moving between these different practices also allows me to maintain a certain distance from the conventions of any one of them, which I find quite liberating. In that sense, the variety is perhaps less about pursuing different musical identities than about finding different ways of exploring the same interests. These questions also find their way into texts, which is why, for instance, I often enjoy publishing experimental essays alongside my works. I'm drawn to hidden things, strange languages, and forms of meaning that don't immediately reveal themselves, not out of any academic desire to impose obscurity, but because I think hidden things always yield more, and that this is an important part of how we make meaning as human beings.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp class=\"yiv5371076942gmail-MsoBodyText\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eWere all three pieces scored very precisely, or is there scope in any of them for the musicians to shape or change the music in performance?\u003cbr clear=\"none\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\nThe pieces are all scored very precisely, but I think there is a quality to my music that cannot be conveyed through the score alone. It has to do with the way the musicians sustain and sing these very slowly evolving melodies, and with a particular way of placing the sound. I can only describe it as a kind of music that is not fragile. I want it to be heard from afar, somehow, even when it is very intimate chamber music. As though you were listening to something close to you, but from a distance. This is something I try to communicate to the musicians, but it is perhaps as much a matter of listening and inhabiting the music as it is of following the notation. \u003cspan\u003eI \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ethink \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ethis \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ebecomes \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eclear \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ewhenever \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eI \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ehave \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ethe \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003echance \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eto \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003erehearse \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eand \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ereplay \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ethe \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003epiece \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003emany \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003etimes \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ewith \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ean \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eensemble, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ewhich, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eof \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ecourse, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eis \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003every \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003erare \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eoccurrence. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eBut \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ewhen \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eI \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003esee \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ethat \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ethey \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ehave \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ememorised \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ethe \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003elong \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eline, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ethe \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003emelody, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eand \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eplay \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ein \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eway \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ethat \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003esings \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ethat \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eline, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eI can see the music really coming through and becoming alive.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cbr clear=\"none\"\u003e\n\u003cp class=\"yiv5371076942gmail-MsoBodyText\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eHow do you find living and working in Berlin?  I hear both positive and negative things about it from many of the musicians I know who are – or were - based there?  Do you envisage staying there for a long time?\u003cbr clear=\"none\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\nI like living in Berlin. I have a lovely community of musicians here, and I like that there is always so much happening, that the city feels vibrant and that there are so many different kinds of practices and scenes coexisting. I particularly like being able to move between contemporary music, experimental music and the club scene without feeling the need to think too much about the distinctions between them. The friendships are what really make it worthwhile. I think it's difficult to come out of school and reinvent yourself in this way, and I'm deeply grateful for the conversations I have with collaborators who are also close friends. Those exchanges mean a lot to me. I'm not sure I can imagine staying anywhere for a very long time, but for now Berlin feels like a good place to live and work, and I'm happy to be here.\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eConcert recordings by Joel Cormier (The Same Moonlight),  Benjamin Maumus (Looks but Glances)  and Daniel Zea (Long Lurking in the Sky).  Mastering by Murat Colak.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm; text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Tahoma',sans-serif; mso-bidi-font-family: Calibri; color: black;\"\u003eCover Artwork by Nazlı Cengiz, with thanks\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm; text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Another Timbre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67681678262586,"sku":"at258","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0740\/3631\/4426\/files\/at258_front_cover.jpg?v=1791816602","url":"https:\/\/www.anothertimbre.com\/products\/zeynep-toraman","provider":"Another Timbre","version":"1.0","type":"link"}